Lọ là thét mắng cặp rèn, một lời siết cạnh bằng nghìn roi song
Direct English translation
There is no need to shout and scold in pairs with the whip; one tightening word is equal to a thousand double canes.
Equivalent English version
The pen is mightier than the sword
Giải thích tiếng Việt
Lời khuyên dạy nghiêm khắc, đúng lúc có tác dụng răn bảo và uốn nắn hơn nhiều so với việc chỉ dùng đòn roi. Câu này đề cao sự dạy dỗ bằng lời lẽ thấu tình đạt lý trong việc giáo dục con cái.
English explanation
A firm, well-chosen word of admonition can guide and correct better than repeated harsh punishment. The saying values thoughtful verbal discipline over excessive beating in raising children.